¿De quién es la subvención y quién es el destinatario?
La Ciudad de Portland recibió una subvención de la Agencia Federal de Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés) a través de la Oficina de Manejo de Emergencias de Oregon bajo el Programa de Subsidios para la Mitigación de Riesgos de FEMA (HMGP, por sus siglas en inglés).
Los fondos apoyan las labores colaborativas de Portland Fire & Rescue (PF&R), Portland Parks & Recreation (PP&R) y Forest Park Conservancy (FPC) para reducir el impacto de los incendios forestales en Forest Park a través de la eliminación de combustibles en áreas de alta prioridad del parque y esfuerzos de alcance comunitario.
¿Para qué se utilizarán los fondos de la subvención?
Los fondos de la subvención reducirán tanto el riesgo de incendios forestales alrededor de Forest Park como el impacto de un incendio forestal si fuera a ocurrir. Cualquier cosa que podría quemar es combustible para un incendio. Los contratistas de manejo forestal eliminan el combustible (la madera seca, los combustibles en estilo escalera, la maleza y ramas bajas) y restauran algunas áreas de Forest Park. La subvención se utilizará además para proporcionar información y recursos sobre los incendios forestales a las comunidades cercanas al área del proyecto.
¿Cuáles son las labores que se llevarán a cabo en Forest Park, y por qué?
Los contratistas profesionales en la gestión forestal, bajo la dirección de la Ciudad de Portland, eliminarán especies invasivas (plantas no nativas que son dañinas y desestabilizan el ecosistema natural) y los combustibles de alto riesgo (materiales inflamables que constituyen un riesgo en caso de un incendio forestal), de Forest Park cerca de los vecindarios residenciales del área de Linnton. El proyecto incluye:
- Eliminar las enredaderas de hiedra y clemátide en los árboles;
- Controlar la mora y hiedra terrestre con herbicidas;
- Eliminar árboles enmalezados como acebo y laurel;
- Eliminar madera seca y podar árboles cerca de los hogares;
- Sembrar especies nativas y eliminar especies invasoras.
La eliminación de estas especies invasoras y combustibles de alto riesgo ayudará a mitigar el potencial para la incidencia y propagación de los incendios forestales. Plantas como hiedra inglesa, por ejemplo, pueden ser combustibles en estilo escalera (en inglés “Ladder fuels”). Esto significa que pueden transportar el incendio hasta el dosel arbóreo donde la propagación ocurre con suma facilidad. Al mitigar estos factores de riesgo y optimizar la salud del parque y las áreas cercanas, podemos reducir el riesgo de incendios forestales.
¿Cuáles labores se llevarán a cabo en la propiedad privada cercana al Forest Park, y por qué?
PF&R, PP&R y FPC proporcionarán información y recursos sobre la reducción del riesgo de incendios forestales a las comunidades vecinas.
Este esfuerzo incluirá:
Envió y distribución de volantes;
Presentaciones en reuniones comunitarias;
Alcance directo a los vecinos para hablar sobre la mitigación del riesgo de incendios forestales;
Y actualizaciones en las redes sociales.
Los equipos a cargo del proyecto proporcionarán información sobre:
El programa de eliminación de maleza de FPC (en inglés, Canopy Weed Program) que ayuda a propietarios particulares a controlar plantas invasoras molestas como la hiedra arbórea en su propiedad;
El programa de evaluaciones de hogar en la interfaz urbana-forestal de PF&F (en inglés, Wildland-Urban Interface Home Assessment Program), el cual proporciona asesoramiento gratuito sobre cómo reducir el riesgo de incendios alrededor del hogar.
Información sobre los grupos comunitarios locales de Firewise.
Si tiene alguna pregunta sobre el trabajo que se llevará a cabo en Forest Park y los detalles específicos de la restauración ecológica, comuníquese con el director de proyecto de PP&R, Marshall Johnson en 503-310-0223 o Marshall.Johnson@portlandoregon.gov.
¿Van a talar árboles?
Este Proyecto no incluye la tala de arboles no nativas y dañinas en Forest Park, como acebo, laurel, cerezo no nativo y espino. No incluye la tala de árboles nativos. Si PF&R lo recomienda para la seguridad contra incendios de una casa, se puede realizar la poda de árboles nativos en el parque. En raras ocasiones, es posible la eliminación de los árboles nativos muertos que estén de pie.
Si tiene preguntas sobre un árbol peligroso, comuníquese con el Departamento de Silvicultura Urbana (Urban Forestry, en inglés). Un árbol peligroso es aquel que está en peligro de caerse o dejar caer ramas que podrían producir daños a las personas o la propiedad. Puede reportar el árbol y solicitar una inspección o ayuda con los permisos y la gestión del árbol. Comuníquese por correo electrónico al: trees@portlandoregon.gov, o por teléfono al: 503-823-8733.
Si tiene alguna otra pregunta sobre el trabajo que se llevará a cabo en Forest Park y los detalles específicos de la restauración ecológica, comuníquese con el director del proyecto de PP&R: Marshall Johnson en 503-310-0223 o Marshall.Johnson@portlandoregon.gov.
¿Pueden retirar un árbol de mi propiedad o de la propiedad del parque cercano a mi casa?
El Departamento de Silvicultura Urbana de la Ciudad de Portland responderá a toda hora a emergencias por árboles que bloqueen o constituyen un peligro inminente al público o las vías (calles o banquetas) y en tierras administradas por la ciudad (parques, etc.). Llame el Departamento de Silvicultura Urbana (Urban Forestry, en inglés) al 503-823-TREE (8733) (disponible las 24 al día, 7 días a la semana) para reportar un árbol peligroso. Presione #1 para la línea directa para reportar emergencias por árboles.
Si el árbol está en propiedad privada y NO obstruye tierras administradas por la ciudad, Urban Forestry recomienda que contacta un arbolista. Pulse aquí para una lista de profesionales que se dedican al cuidado de árboles en nuestra comunidad.
Si tiene más preguntas o inquietudes sobre los árboles, comuníquese con Urban Forestry al 503-823-8733, trees@portlandoregon.gov o visite Portland.gov/trees.
Si tiene alguna otra pregunta sobre el trabajo que se llevará a cabo en Forest Park y los detalles específicos de la restauración ecológica, comuníquese con el director del proyecto de PP&R: Marshall Johnson en 503-310-0223 o Marshall.Johnson@portlandoregon.gov.
¿Por qué están colocando cinta azul en/alrededor de Forest Park?
Es posible que haya notado cinta azul amarrada en las ramas de algunos árboles en y alrededor de Forest Park cerca de su vecindario. PP&R está demarcando los límites de Forest Park con cinta azul para guiar a los contratistas en los esfuerzos de manejo de vegetación para reducir el riesgo de incendios forestales.
Su trabajo incluye la eliminación de madera seca, combustibles en estilo escalera (combustibles que, si se queman, pueden producir una propagación horizontal del fuego que llegue a la vegetación más alta), maleza y ramas bajas situadas a menos de 200 pies de construcciones. También incluye la eliminación de plantas invasoras coma la hiedra, la mora, la clemátide, el acebo y el laurel. Finalmente, los contratistas reforestarán el área con plantas nativas para mejorar la salud del ecosistema después de eliminar algunas de las plantas invasoras dañinas y altamente inflamables.
El trabajo comenzó en el otoño de 2021 y continuará hasta 2024.
Si tiene preguntas sobre la colocación de cinta o el trabajo que se llevará a cabo en el parque, comuníquese con el director del proyecto de PP&R: Marshall Johnson al 503-310-0223 o Marshall.Johnson@portlandoregon.gov.
¿Están aplicando herbicida?
PP&R colaborará con cuadrillas de profesionales para eliminar las plantas invasoras en Forest Park. Este trabajo incluye la tala y aplicación selectiva de herbicida árboles, arbustos, vegetación y enredaderas invasoras para eliminar los combustibles de alto riesgo y restaurar el ecosistema natural. Profesionales con licencia del estado aplicarán la herbicida bajo la supervisión del personal del PP&R de acuerdo con el programa integrado de control de pestes del PP&R.
Luego de los esfuerzos de eliminación de plantas invasoras, cuadrillas conformadas por contratistas, personal y voluntarios reforestarán los sitios con especies nativas para prevenir la erosión y restablecer condiciones más sanas.
Si tiene alguna pregunta sobre la aplicación de herbicidas, comuníquese con el director del proyecto de PP&R: Marshall Johnson al 503-310-0223 o Marshall.Johnson@portlandoregon.gov.
¿Existe un plan en caso de un incendio forestal en Forest Park o sus alrededores?
La misión de PF&R es proteger la vida, la propiedad y el medio ambiente. Los incendios forestales en entornos urbanos pueden ser peligrosos y difíciles de contener. Debido a la cantidad de estructuras y entornos silvestres, PF&R tiene menos tiempo para evacuar a los residentes y proteger la propiedad personal. Hay planes en marcha, pero el riesgo de perder vidas y propiedad es real.
Para preparar su hogar ante el riesgo de un incendio forestal, siga esto tres pasos fundamentales:
Prepárese – Esté preparado. Prepárese para un incendio creando un espacio defendible alrededor de su hogar, reuniendo suministros de emergencia y planeando rutas de evacuación.
Listos – Esté consciente de las circunstancias del entorno. A medida que se acerca un incendio, manténgase alerta y sepa cómo recibir las últimas noticias e información. Regístrese en PublicAlerts.org y descargue PulsePoint para recibir una notificación temprana de incidentes que ocurran en el área. PulsePoint le permite escuchar y hacer seguimiento a un incidente en su área para que sepa lo que está sucediendo. Tenga lista su “go bag” (bolsa de viaje) con suministros esenciales en caso de que tenga que evacuar.
¡Ya! – Actúe pronto. Evacuar temprano le da una mayor probabilidad de sobrevivir un incendio forestal. PR&R recomienda salir en el Nivel 2 del aviso de evacuación en vez de esperar el Nivel 3. Asimismo, puede apoyar los esfuerzos de los bomberos al mantener el área y las vías despejadas y libres de congestión.
Si tiene alguna pregunta sobre los esfuerzos de mitigación de incendios comuníquese con Kim Kosmas en Kim.Kosmas@portlandoregon.gov.
¿Quién, cómo y cuándo me notificarán si debo evacuar en caso de un incendio?
Forest Park tiene riesgos únicos que podrían presentar desafíos operacionales en caso de una evacuación de gran escala. Durante una emergencia, se le podría pedir que evacue su hogar en una cuestión de horas o incluso minutos. Esté atento a las alertas locales y sepa qué hacer si emiten una orden de evacuación.
PublicAlerts puede enviarle notificaciones sobre emergencias que lo afectan a usted y a sus vecinos, como incendios forestales. Los residentes del Condado de Multnomah deben usar PublicAlerts.org/signup y pulsar el enlace de Portland, Gresham y el Condado de Multnomah.
Para obtener más información sobre cómo prepararse para una evacuación, visite PublicAlerts.org/evacuation.
Si tiene alguna pregunta sobre una evacuación, comuníquese con el Departamento de Manejo de Emergencia de Portland (PBEM por sus siglas en inglés) al 503-823-4375 o https://www.portlandoregon.gov/pbem/.
¿Cómo puedo involucrarme?
Por lo que factores humanos y naturales influyen en la incidencia de incendios forestales, reducir los impactos requiere un conjunto de estrategias diversas y evolutivas. PP&R, PF&R y FPC están dedicados a brindar herramientas a residentes para proteger vidas, bienes y bomberos en caso de un incendio forestal.
El programa de evaluación de hogar en la interfaz urbana-forestal de PF&R (Wildland-Urban Interface Home Assessment) es una de las herramientas más valiosas para propietarios que buscan aprender sobre su nivel de riesgo e implementar medidas activas para mitigar el impacto de un incendio forestal. La evaluación incluye un recorrido por su propiedad para darle recomendaciones personalizadas, y puede ayudarle a entender mejor los riesgos de incendios en su hogar y propiedad.
Llame al 503-823-3550 si tiene alguna pregunta o visite esta página web para registrarse para una evaluación:
https://www.portlandoregon.gov/fire/80917.
La Ciudad de Portland también apoya la participación en el programa Firewise USA®. Este programa imparte información y habilidades que son necesarias para reducir los impactos de un incendio forestal. El programa Firewise USA® ayuda a comunidades a lograr un alto nivel de protección contra incendios forestales. Para más información, visite firewise.org, o llame a PF&R al 503-823-3550 para solicitar información sobre cómo convertir su vecindario en un vecindario Firewise USA®.
Como usuario de Forest Park:
Consciencia: Cuando visita el parque, esté atento a sus puntos de entrada y salida para que pueda obtener ayuda o la mejor ruta de escape en caso de una emergencia.
Acción: No se permite fumar en Forest Park y otros parques de la Ciudad de Portland, punto final. Ya sea para recrear en Forest Park u otras tierras públicas, conozca y respete las reglas. Ponga de su parte para prevenir los incendios en Forest Park y dondequiera que vaya.
Esté Alerta: Reporte cualquier incendio, por muy pequeña que sea, llamando al 911. Esté preparado para proporcionar la ubicación exacta.
Si tiene preguntas sobre cómo participar en el trabajo relacionado con esta subvención, comuníquese con Kady Davis al 503-223-5449 Ext. 107 o Kady@forestparkconservancy.org.
¿Cuándo estará terminado el proyecto?
Si bien el proyecto sigue en marcha, las labores específicas de este proyecto comenzaron en otoño de 2021 y continuarán hasta 2024.
Eventos comunitarios:
Recursos adicionales:
Regístrese para recibir alertas públicas: https://www.publicalerts.org/
Mire este video de Portland Fire & Rescue con consejos de seguridad contra incendios para la interfaz urbana-forestal:
Mire este video de PF&R, TVF&R y ODF visitando hogares cercanos a Forest Park para más información sobre los combustibles en estilo escalera, la maleza arbórea y para ver como se ve una evaluación del hogar:
Si tiene preguntas o comentarios, envíenos un correo electrónico a info@forestparkconservancy.org.
